首页 > 日语 > 日本文化

日本文化 | 留学日本之日本的毕业季

2025-03-24

浏览数:82

作者:嘟嘟国际语言中心I嘟嘟外语培训 南昌嘟嘟小语种|小语种培训|南昌小语种|高考日语 俄语|小语种一对一网课培训

每年的3月,对于日本社会来说,是真正的“年末”,因为日本的财政年度,是到3月底为止。也就是说,“2024年度”是到2025年3月结束,从4月开始,才是“2025年度”。

日本的学年通常从4月开始,到次年3月结束。因此,3月是学生毕业的季节,小学、初中、高中乃至大学都会举行毕业典礼。日本人非常重视毕业典礼,从幼儿园到大学、大学院都有隆重的毕业典礼。中小学生基本上是穿校服,大学学生们要穿正装,男生一般是西装,女生则会在这一天穿上平时很少穿的漂亮和服。大家在学校里拍照片、合影留念,所以街头巷尾总能见到穿着和服的女生们。这一时期充满了离别的情感,学生们告别校园生活,老师和同学之间互相道别,象征着人生阶段的一个重要转换。

接下来,给大家介绍几个关于日本毕业季的小知识。

毕业典礼(卒業式)

‌日本毕业典礼的由来可以追溯到1876年,当时陆军户山学校的“生徒卒業式”正式启动了这一传统。日文中的“生徒”意为年轻的学生,“卒業”即毕业,“卒業式”便是毕业典礼。1877年,东京大学也举行了第一届真正意义上的大学毕业典礼,之后许多公立和私立学校都相继效仿这一仪式。

日本的毕业典礼,除了毕业生本人,其父母和朋友也可以到场参加,会场内专门设有“家族席”。毕业典礼当天会发放毕业证书(卒業証書),每个学生还能领到一本厚厚的毕业相册(卒業アルバム),学生们合唱毕业歌曲(卒業ソング)。

女生穿的袴装(はかま)

袴装的构成:上半身是可爱的和服,下半身是端正凛然的袴裙。女学生穿袴装的历史可追溯到明治时代。在女性被允许进入校园学习之后,袴装被当做女学生制服来使用。现在日本学生毕业典礼上所流行的袴装装扮就是起源于此。

校服的第二粒纽扣(第二ボタン)

在日本,送校服上的第二粒纽扣是一种表达爱慕的方式。在毕业典礼时,男生可能会将这颗扣子送给喜欢的女生,以表达爱意。同样,女生也可以向她们爱慕的男生索取这颗扣子。第二颗纽扣之所以特殊,是因为它离心脏最近,表示愿意将“真心”交给意中人。据说这个习俗的起源可以追溯到第二次世界大战时期,当时的男子在赴战场前,可能会留下军服的第二颗扣子给意中人,作为终身的纪念。

3月既是告别过去一年的时刻,也是为新生活做准备的过渡期。这种“终始交替”的氛围在日本社会文化中渲染得尤为突出,而3月樱花季的到来,花开花落的欢欣与伤感,又为这种氛围增添了一种别样情感。

关于毕业祝福(卒業祝いの言葉),日本学生的赠言以及离别时的话语都有哪些呢?我们来学习下面这些句子吧!

「卒業おめでとうございます!今後の活躍をお祈りしています。」  “恭喜毕业!祝你前程似锦。”

「卒業おめでとう!これからもずっと応援しているよ。」  “恭喜毕业!我会一直为你加油!”

「卒業おめでとう!すべてに順調でありますように。」  “恭喜毕业!祝一切顺利。”

还可以使用四字熟语,让对方印象深刻!

一期一会(いちごいちえ)「これからたくさんの一期一会を大切に、がんばってね」

“请珍惜以后每一次的相遇,加油!”

万里一空(ばんりいっくう)「万里一空。遠くに居ても同じ広い空の下。見上げる空は一緒だよ」

 “就算我们相隔很远,但仍然看着同一片天空。”

桜花爛漫(おうからんまん)「桜花爛漫。あなたもこの桜の花のように咲き誇りますように」

 “愿你如同樱花般灿烂盛开!”

最后,祝各位留学的小伙伴们毕业快乐!前程似锦!

在线咨询

焦点推荐

0791-86251818